espaņol  English  Aleman 

14/4/97

IMPRESIONES Y PAISAJES DE LA GRANADA DE FEDERICO GARCIA LORCA: 
Cinco rutas lorquianas guiadas en castellano. 
Todas las rutas por cita previa con Simon Andrewes.
Tel. (958) 818852 & (958)123575 email simo@arrakis.es 
 Visitar la Tertulia de Garcia Lorca 
Ruta 1
La Vega. 

 Vamos a Fuente Vaqueros, donde nació el poeta en 1898 - en sus propias palabras: "este simpatiquísimo, modernísimo, jugoso y liberal pueblo". También visitaremos Valderubio, donde está la casa de Bernarda Alba. García Lorca vivió los primeros diez años de su vida en la Vega de Granada, y estos años infantiles le dieron materias y temas inacabables para su obra madura. Hasta 1925, cuando su padre compró la Huerta de San Vicente, Lorca veraneaba todos los años en Valderubio. 

Duración: 3 - 5 horas. Precio: 3.500ptas - 5.000ptas por persona. Un refresco está incluido en el precio.

Ruta 2 
Por el corazón de Granada.

Lorca vivió en Granada de 1909 a 1919, cuando se marchó a Madrid "sin otro propósito que el de estar allí" (son las palabras de su padre). Pero también después de 1919, solía pasar la vacaciones con su familia y algunas veces pasaba largas temporadas en la ciudad. En esta ruta, veremos lo que queda de la Granada de la adolescencia del poeta, la Granada que amaba y odiaba, que a veces le ahogó, pero que también "le abrió la vena de su secreto lírico". 

Duración: 2 horas. Precio: 2.000ptas por persona. Refresco incluido.

Ruta 3  La estética granadina de García Lorca. 
Para Lorca, Granada no tenía ninguna tradición cesária". Los edificios emblemáticos de la Renacimiento, como la catedral y el palacio de Carlos V, no tenían nada que ver con la estética granadina que era, sobre todo, una estética de lo diminutivo cuya expresión más perfecta era "la torrecilla" mudéjar de la Iglesia de Santa Ana, "más adecuada para las palomas que para las campanas". En esta ruta veremos los rincones de la ciudad que incorporan la estética granadina, y otros que la rompen. 

Duración: 2 horas. Precio: 2.000ptas por persona. Refresco incluido.

Ruta 4 Los alrededores de la Alhambra. 
Una visita a los palacios nazaríes no está incluida en esta ruta. Sin embargo, alrededor de la Alhambra hay varios sitios importantes en la vida y la obra de García Lorca, por ejemplo: el patio de los aljibes, la casa-museo Manuel de Falla, la calle Real de la Alhambra, el carmen de los mártires, la iglesia Santa María de la Alhambra y el hotel Alhambra Palace. 

Dos horas y medio; 2.500ptas por persona; refresco incluido.

Ruta 5 Último regreso a Granada. 
La ruta comienza en la Huerta de San Vicente, a donde, "rodeado por negras higueras y coronitas de agua", Lorca volvió pocos días antes de la sublevación franquista, buscando la tranquilidad para trabajar en sus nuevos proyectos, y termina en el Barranco de Viznar, donde fue fusilado en la locura que era la Guerra Civil Española. Seguimos los pasos del poeta durante los últimos días dramáticos de su vida. 

Duración: 4 horas. Precio: 4.000ptas por persona. Un refresco está incluido en el precio.

Enlaces sobre García Lorca en Internet.

Casa-Museo Federico García Lorca de Fuente Vaqueros.  
Fundación Garcia Lorca  
Visitar el Garcia Lorca Tertulia  
círculo de lectores  
página personal  
Granada en la Red  (Pagina con enlaces sobre Granada.) 

Página creada por Linglolex
 .

   

The English version has moved to this address.

EINDRÜCKE UND LANDSCHAFTEN AUS LORCAS GRANADA: 
drei auf deutsch geführte Spassiergänge und Ausflüchte. 
Alle Ausflüchte nach vorheriger Absprache mit Simon Andrewes.
Tel. (958) 818852 & 123575 email simo@arrakis.es 
Route 1
Die Vega.  
Wir besuchen Fuente Vaqueros, wo Lorca 1898 geboren wurde - in seinen eigenen Worten: "dieses simpatische, moderne und liberale Dorf". Wir besuchen auch Valderubio, wo wir das Haus von Bernarda Alba sehen werden. Lorca verbrachte die ersten zehn Jahre seines Lebens auf der Vega und diese prägende Entwicklungsjahre wurden zu einer unerschöpflichen Quelle von Material und Themen, die in seine poetischen und dramatischen Werke einflossen. Bis 1925, als sein Vater den Huerta de San Vicente in Granada kaufte, verbrachte Lorca immer die Sommermonate in Valderubio. 

Dauer: von 3 bis 5 Stunden. Preis: 3.500 bis 5.000ptas. Ein Erfrischungsgetränk ist im Preise inbegriffen.

Route 2 Durch das Herz von Granada.  
Von 1909 bis 1919, als er - nach den Worten seines Vaters - "zu keinem anderen Zweck, als dort zu sein" nach Madrid ging, wohnte Lorca fest in Granada. Aber auch nach 1919 hat er die Weihnachts- und Sommerferien bei seiner Familie verbracht und manchmal blieb er mehrere Monate in der Stadt. Auf dieser Route werden wir das Granada seiner Schul- und Universitätsjahre besichtigen: das Granada, für das er eine Art Hassliebe empfand, das ihn manchmal erstickte, aber das ihm schliesslich, "die Ader seines lyrischen Geheimnisses öffnetete". 

Dauer: 2 Stunden. Preis: 2.000ptas. Getränk einbegriffen.

Route 3  Die Ästhetik der kleinen Dinge.  
Granada, meinte Lorca, hatte keinen Platz für "eine cäsarische Tradition", dh. keine Tradition von Pracht und Prunk und kaiserlicher Stadtplanung. Typisch für Granada war eher das Kirchetürmchen von Santa Ana, eher für Täubchen als für Glocken geeignet. Das war in keiner andern Stadt möglich als in Granada. 

Dauer: 2 Stunden. Preis: 2000ptas. Erfrischungsgetränk einbegriffen.

Route 4  Rund um die Alhambra.  
Obwohl wir den Palastkomplex selbst nicht besuchen, gibt es in der Nähe der Alhambra viele besuchenswerte Ziele, wo man der Spur des Dichters folgen kann. Z.B. Patio de los Aljibes, wo 1922 Lorca, Falla und Freunde die Festpiele des Cante Jondo veranstalteten; das Haus von Manuel de Falla, wo Lorca so häufig Gast war; und das Hotel Alhambra Palace, wo Lorca nach der Aufführung seines Stückes "Mariana Pineda" gefeiert wurde. 

2:30 Stunden. 2.500Ptas. Erfrischungsgetränk.

Route 5  Die letzteRückkehr nach Granada.  
Wir beginnen im Huerta de San Vicente an, wo Lorca wenige Tage vor Francos militarischem Aufstand ankam, auf der Suche nach der Ruhe, die er dort "von schwarzen Feigenbäumen und feinen Wasserstrählchen umgegeben" fand und brauchte, um an seinen neuesten Projekten weiterzuarbeiten. Wir folgen den Schritten des Dichters bis zum Barranco de Viznar, wo Lorca unter vielen anderen im Wahnsinn des spanischen Bürgerkriegs exekutiert wurde. 

Dauer: 4 Stunden. Preis: 4.000ptas. Ein Erfrischungsgetränk ist im Preise einbegriffen.

Here are some links with more information about Garcia Lorca on Internet.

 
Visit the Garcia Lorca Tertulia  
Page about García Lorca in English (By "the write thing")

Visit the García Lorca Bookshop  
Fundación Garcia Lorca  
Information about García Lorca in English 
Frank Reilly's visit to Lorca's Granada  
Return to Granada en la Red  (Comprehensive list of links about Granada.)